Italienisch

11.06.2018

WordBoss – Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen

Übersetzungsbüro in Osnabrück Übersetzungsbüro WordBoss, Osnabrück Einfache Texte werden heute meistens betriebsintern per Computer grob (und oft falsch) übersetzt und anschliessend bearbeitet. An ein Übersetzungsbüro wendet man sich meistens nur, wenn man eine Fachübersetzung benötigt, denn bei Fachtexten kommt es […]

21.06.2017

Kroko – du große Liebe

Dass Handwerkskunst von Können kommt, beweist die italienische Ledermanufaktur MONROB mit ihrer neuen Herbst/Winter Kollektion 2017/18 wie keine andere. Alle Taschen werden in Italien noch von Hand in der kleinen Produktionsstätte in der Nähe von Pisa gefertigt. Jedes Modell vereint […]

11.01.2017

Roncato rollt auf Überholspur durch Deutschland und Österreich

Double von Roncato Spezialisiert auf hochwertiges und funktionales Reisegepäck Made in Italy, vertreibt das 1950 gegründete Unternehmen Roncato RV seine Kollektionen inzwischen weltweit in über 80 Ländern. Für Deutschland und Österreich sieht die Roncato Export Managerin Monica Banon das größte […]

13.09.2016

RV RONCATO DOUBLE – unverzichtbarer Reisebegleiter

Double-Trolley von Roncato Bei der Wahl seines Reisegepäcks auf einen raffinierten Koffer zu setzen kann den entscheidenden Unterschied während einer Reise machen. Schon Kleinigkeiten wie eine Verzögerung am Flughafen oder eine strenge Sicherheitskontrolle, die länger als erwartet dauert, kann den […]

09.05.2016

Relaunch der Webseite von Elke Mählmann.

Die überarbeitete Website von Elke Mählmann, Dolmetscherin und Übersetzerin für Italienisch Deutsch, ist online. Screenshot von www.übersetzer-für-italienisch.de Auf der Startseite bringt eine Erklärung der Ausdrücke „ermächtigter Übersetzer“ und „beeidigter Dolmetscher“ Licht in das Dunkel der oft Verwirrung stiftenden Begrifflichkeiten. Im […]

24.07.2014

Lernen Sie Italienisch in zwei Tagen

mit Klaus Bylitza und Ernst Crameri vom 24. – 25.10.2014 In zwei Tagen die vollständigen Grundlagen der italienischen Sprache erfassen und auch sprechen. Ich erlebe es häufig, dass mich die Menschen bewundern, dass ich sechs Sprachen spreche und höre dann […]

03.06.2014

LIFE PELLE – „Made in Italy“

Meine Tasche fürs Leben „Life Pelle“, die aus hochwertigem Echtleder gefertigte, luxuriöse Linie des italienischen Taschen- und Gepäckspezialisten Bric“s, trägt zu Recht das Aushängeschild „Made in Italy“. Jedes Produkt der Kollektion wird in Italien gefertigt, das vegetabil gegerbte Leder stammt […]